“Also, emancipation is what
is 'empty and quiet’. There can be no indefiniteness. By indefinite is meant the situation of saying that the icchantika
never changes and that those who committed grave offenses will never attain Buddhahood. Such things
one can never apply. Why not? When that person [icchantika] gains pristine and genuine faith in the
Wonderful Dharma of the Buddha, at that time the person annihilates the icchantika [within himself]. On becoming an upasaka
(a lay follower), the icchantika [in that person] dies forever; the person who has
committed grave offenses also attains Buddhahood when his sins have been expiated. Therefore, we
can never say that there is no change for everyone and that Buddhahood cannot
be attained. With true emancipation,
however, there can be no such cases of annihilation. Also, ‘emptiness and quietude' are things of the Dharma
world. The nature of the Dharma world is true emancipation. True emancipation
is the Tathagata. Also, once the icchantika has died, we can no longer speak of
the icchantika. What is an icchantika? An icchantika cuts off [within himself] all the roots of good
deeds and his mind does not call forth any association with good. Not even a bit of good
thought arises in his mind. Nothing like this occurs in true emancipation. As there
is nothing of this nature, we say true emancipation. True emancipation is the
Tathagata.”
Read More on the Nirvana Sutra, Chapter 7 - On the Four Aspects.
Nenhum comentário:
Postar um comentário